Según el Espasa-Calpe de
2005, bofetada es un golpe que se da en la mejilla con la mano abierta, una
sensación repentina de frio, calor, etc (qué significará el etcétera aquí…
sensación repentina de terror, tristeza, ¿de qué puede uno tener otra sensación
repentina, de olvido de algo?), un desaire u ofensa (“recibió la acusación como
una bofetada”), un americanismo de puñetazo.
“Darse de bofetadas” es un localismo coloquial
para “no conjuntar en absoluto”, por ejemplo “los tonos de su ropa se dan de
bofetadas”, “no tener alguien media bofetada” otro localismo coloquial para
“ser débil y pequeño”. Y tiene como sinónimos sopapo, guantada, bofetón,
cachete, cate, chuleta, mamporro, mojicón, revés, soplamocos, tabanazo,
tapaboca, torta, tortazo, galleta, guantazo, manotazo, papirotazo, pescozón
Según el mismo
diccionario, vida es
1.
f. Capacidad de
los seres vivos para desarrollarse, reproducirse y mantenerse en un ambiente:
los muebles no tienen vida.
los muebles no tienen vida.
2.
Existencia de
seres vivos:
planeta con vida.
planeta con vida.
3.
Espacio de
tiempo que transcurre desde el nacimiento de un ser vivo hasta su muerte:
toda su vida ha vivido en este pueblo.
toda su vida ha vivido en este pueblo.
4.
Duración de las
cosas:
la vida de un electrodoméstico.
la vida de un electrodoméstico.
5.
Conjunto de
medios para vivir:
ganarse la vida.
ganarse la vida.
6.
Modo de vivir:
su vida fue ejemplar.
su vida fue ejemplar.
7.
Ser humano:
salvar una vida.
salvar una vida.
8.
Relato de la
existencia de una persona:
escribió la vida de un famoso pintor.
escribió la vida de un famoso pintor.
9.
Prostitución,
dicho de las mujeres:
echarse a la vida.
echarse a la vida.
10.
Cualquier cosa
que produce una gran satisfacción o da valor a la existencia de alguien:
los libros son su vida.
los libros son su vida.
11.
Animación,
diversión:
en verano hay más vida en las calles.
en verano hay más vida en las calles.
12.
Expresión,
viveza, especialmente referido a los ojos:
¡cuánta vida tiene la niña en esos ojitos!
¡cuánta vida tiene la niña en esos ojitos!
13.
Estado del alma
después de la muerte, según algunas religiones:
la vida del alma después de la muerte.
la vida del alma después de la muerte.
14.
Unión del alma
con el cuerpo en algunas religiones:
en otra vida, puede que fuera un animal.
en otra vida, puede que fuera un animal.
15.
Actividad o
conjunto de actividades de un grupo social:
la vida política del país está muy convulsionada desde hace unos días.
la vida política del país está muy convulsionada desde hace unos días.
16.
buena vida Vida cómoda y regalada:
está acostumbrado a la buena vida y le cuesta ponerse a trabajar.
está acostumbrado a la buena vida y le cuesta ponerse a trabajar.
17.
vida y milagros col. Toda la vida de alguien, hasta los más pequeños
detalles:
conoce la vida y milagros de todos los vecinos.
conoce la vida y milagros de todos los vecinos.
18.
amargar la vida loc. Hacer
desagradable la vida a alguien:
este asunto me está amargando la vida.
este asunto me está amargando la vida.
19.
a vida o muerte loc. adv. Que
se realiza con gran riesgo de la vida:
una operación a vida o muerte.
una operación a vida o muerte.
20.
buscar, o buscarse uno la vida loc. col. Conseguir lo necesario para vivir, o bastarse uno
solo para solucionar un asunto:
tienes que aprender a buscarte la vida tú solito.
tienes que aprender a buscarte la vida tú solito.
21.
dar la vida loc.
Sacrificarse por alguien:
dio la vida por salvar a su hijo.
dio la vida por salvar a su hijo.
22.
dar vida loc. Representar un
personaje en una obra:
están buscando un actor para dar vida al premio Nobel de literatura.
están buscando un actor para dar vida al premio Nobel de literatura.
23.
de por vida loc. adv. Por
todo el tiempo de la vida:
garantía de por vida.
garantía de por vida.
24.
de toda la vida loc. adv. Desde
hace mucho tiempo, desde que se tiene memoria:
este árbol lleva aquí de toda la vida.
este árbol lleva aquí de toda la vida.
25.
esto es vida loc. col. Expresión que se utiliza para mostrar que se está
disfrutando de algo muy agradable:
esto es vida, estar tumbado al lado de la piscina todo el día.
esto es vida, estar tumbado al lado de la piscina todo el día.
26.
en la vida loc. adv. Nunca:
en la vida vuelvo a ayudarle.
en la vida vuelvo a ayudarle.
27.
hacer la vida imposible loc.
Molestar, hacer sufrir a una persona de forma continuada:
su jefe le está haciendo la vida imposible en la oficina.
su jefe le está haciendo la vida imposible en la oficina.
28.
ir la vida en algo loc. Ser
algo muy importante para alguien:
me va la vida en este proyecto.
me va la vida en este proyecto.
29.
pasar a mejor vida loc. col. Morir:
ya pasó a mejor vida.
ya pasó a mejor vida.
30.
perder la vida loc. Morir,
especialmente si es de modo violento:
perdió la vida en un accidente de tráfico.
perdió la vida en un accidente de tráfico.
Digamos que partimos de
la acepción nro. 6 y decimos: cuando el modo de vivir te da un sopapo , o de la
nro 4: cuando la duración de las cosas te da un pescozón…
Como sea, el caso es que
como dice Serrat de vez en cuando la
vida, y entonces un enorme vacío, pero más que el vacío la desorientación es lo
que más desespera.
Realmente uno está
chupando un palo sentado sobre una calabaza, cuando creía estar comiendo un
dulce sobre un carruaje hermoso, que nos guiaba por nuestro camino lleno de luz
y magia.
Como si alguien en algún
momento cortara la luz, o al revés nos abriera los ojos a sopapos (bien vale el
sinónimo) nos encontramos de repente con que todo aquello que estaba no está,
con que todo aquello que nos sostenía nos larga, con que toda seguridad desapareció,
y todo lo que era ya no es.
Podría resumir mi
historia así:
Acepcion 23 te amé, pero
acepción 29 así que acepción 20 pero solo logré acepción 18, ahora siento que
no tengo media bofetada.
Así, este cemento seco y
desértico, esta realidad sudada y terrosa, sobre la cual se apoya esta arrugada
carpa hecha de mantas viejas, pasa a ser todo el hogar. Esta soledad de ratas y
mocas, este perro flaco, esta olla de arroz, este frío. Ese cana que me corre
de rincón en rincón, ese turrito que me quiere sacar el lugar para tirarse a
fumar paco y me quiere afanar el vino y el último cigarrillo.
Porque como sea,
sensación repentina o golpe, lo único que tengo ahora es un vacío: vacío de
vos.
Gaba, diciembre 2012.